حجية الدَّليل اللغوي في الإثبات القضائي: دراسة تطبيقية للتحليل التقني للبصمة الصوتيَّة  في ضوء علم الأصوات الجنائي

Dr. Safwat Ali Saleh

doi:10.54873/jolets.v3i2.149

حجية الدَّليل اللغوي في الإثبات القضائي: دراسة تطبيقية للتحليل التقني للبصمة الصوتيَّة في ضوء علم الأصوات الجنائي

Issue

Vol. 3 No. 2 (2023)

Issue Published : October 4, 2023

Authenticity of Linguistic Evidence in Judicial Proof

Applied study of technical Voiceprint analysis in the light of Forensic Linguistic

https://doi.org/10.54873/jolets.v3i2.149

Dr. Safwat Ali Saleh

Assistant professor of Applied Linguistics Cairo University

Corresponding Author(s) : Dr. Safwat Ali Saleh

safwat.saleh@bue.edu.eg

Journal of Law and Emerging Technologies, Vol. 3 No. 2 (2023)
Article Published : October 4, 2023

Abstract

Human voice is one of the personal data types that enables the identification of the owner in accordance with the provisions of the Personal Data Protection Act No. 151 of 2020. However, there is a discrepancy about the legitimacy of evidence derived from voice recordings; one of the jurisprudence approves the legitimacy of the voice evidence; as long as the assets provided for in the laws have been fulfilled. Others tend not to rely on voiceprint evidence for proof due to possible manipulation, especially in the light of the evolution of modern technological tools of recording and processing voice.

This argument is one of the issues of Forensic Phonetics that is interested in revealing the identity of speaker through his voiceprint, whose features are analysed on precise techniques for extracting evidence and forensic evidence. Hence, this research examines the authenticity of voice evidence in criminal investigation, and assess the accuracy of the results of technical applications in verifying the uniqueness of voiceprint. In other words, this research answers a general question: to what extent can the results of technical analysis be invoked in the uniqueness of the voiceprint and based on it in criminal investigations and judicial proof?

To answer this question, the research provided a model for automated analysis of voiceprint uniqueness features based on Praat, one of the applications of voice recognition and conversion into spectral image, and then statistically analyze the pronunciation features of a selected voice sample according to specific criteria. One contribution of this research is to propose a digital voiceprint profiling mechanism for storage in an electronic barcode voiceprint bank, which facilitates retrieval and reconciliation with other samples in cases of suspicion, investigation and evidence. In addition to proposing a standard guide to voice experts and academic researchers in technical analysis of the voiceprint.

Keywords

Linguistic Evidence Judicial Proof Voiceprint Forensic Linguistic Praat حجية الدليل اللغوى التحليل الالى للبصمة الصوتية علم الاصوات الجنائى تطبيق برات

Safwat Ali Saleh, D. (2023). Authenticity of Linguistic Evidence in Judicial Proof: Applied study of technical Voiceprint analysis in the light of Forensic Linguistic. Journal of Law and Emerging Technologies, 3(2). https://doi.org/10.54873/jolets.v3i2.149

Download Citation

References

أحمد خليفة، مشروعية تسجيل الصوت في التحقيق الجنائي، مجلة الأمن العام، 1958، ع: 1.
أحمد فتحي سرور، الشرعية والإجراءات الجنائية، القاهرة، دار النهضة العربية، 1977.
بن عيسى كبير، دليل مستعمل تطبيق تحليل الإشارات الصوتية ومعالجتها برات Praat، مركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية، الجزائر، ع: 9، 2019. DOI: https://doi.org/10.52127/2240-007-001-016
الجريدة الرسمية - العدد 28 مكرر (هـ) - في 15 يوليه سنة 2020.
حمد حماد الهيتي، الموسوعة الجنائية في البحث والتحقيق الجنائي، دار الكتب القانونية، القاهرة، 2008.
سالم سعيد الجوهي، دور البصمة الصوتية في الإثبات الجنائي في التشريع الأردني، رسالة ماجستير، كلية القانون، جامعة اليرموك، الأردن، 2022. DOI: https://doi.org/10.32894/1898-010-037-038
سعاد طعبة، مقدمة في اللسانيات الجنائية وواقعها في العالم العربي، مجلة المحترف، جامعة زيان عاشور الجلفة، 2022، مج: 9 - ع: 5.
صفوت علي صالح، مقدمة في علم اللغة الحاسوبي، مطبعة جامعة القاهرة، 2020.
عادل الطويسي، بصمة الصوت: سماتها واستخداماتها، المجلة العربية للدراسات الأمنية، جامعة نايف العربية للدراسات الأمنية، 1996، مج: 11 ـ ع: 22.
عباس أحمد الباز، البصمة البصرية والصوتية ودورهما في الإثبات الجنائي، ضمن كتاب: الاستخدام الشرعي والقانوني للوسائل الحديثة في التحقيق الجنائي، جامعة نايف الغربية للعلوم الأمنية، الرياض، 2008.
عبد الرحمن العارف، توظيف اللسانيات الحاسوبية في خدمة الدراسات اللغوية العربية: جهود ونتائج، مجلة مجمع اللغة العربية الأردني، ع: 73، 2007.
عبد اللاه صلحي، طبيعة عمل عالم اللغة الجنائي: قراءة في ثلاث قضايا في تحقيق نسبة النص، المجلة العربية لعلوم الأدلة الجنائية والطب الشرعي، 2019، مج: 1 - ع: 9.
عبد المجيد الطيب عمر، علم اللغة الجنائي: نشأته وتطوره وتطبيقاته، المجلة العربية للدراسات الأمنية، جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية، 2008.
علي حلمي موسى، دراسة إحصائية لجذور معجم الصحاح باستخدام الكمبيوتر، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1978.
عمار الحسيني، مدى مشروعية التسجيل الصوتي بالهاتف النقال كدليل في الإثبات الجنائي، مجلة أهل البيت، جامعة أهل البيت بالعراق، ع: 8، 2009.
عمر بن عبد المجيد مصبح، بصمة الصوت وأثرها في الإثبات الجنائي، بحث منشور في مجلة البحوث الأمنية لكلية الملك فهد الأمنية،2012، مج: 21، ع: 52.
عمرو عيسى الفقي، ضوابط الإثبات الجنائي، منشأة دار المعارف، الإسكندرية، 1999.
كمال بسعودي وآخرون، تحليل اللغة الجنائية وأساليب تأويلها في ضوء اللسانيات القضائية: قراءة في كتاب علم اللغة القضائي لجون أولسون، مجلة المحترف، جامعة زيان عاشور الجلفة، 2023، مج: 10 - ع: 1.
المادة (65) من قانون الإجراءات الجنائية المصري رقم 150 لسنة 1950 وتعديلاته.
المحكمة الإدارية العليا، الطعن رقم 41094 لسنة 62 قضائية بتاريخ 13 يونية 2020.
محكمة النقض، قرار رقم 3708 لسنة 65 قضائية، بتاريخ 25 مايو 1997.
محكمة النقض ، قرار رقم 5292 لسنة 87 قضائية، بتاريخ 1 نوفمبر 2017.
محكمة النقض، الطعن رقم 33316 لسنة 72 قضائية بتاريخ 21 مارس 2005.
محكمة النقض، قرار رقم 21074 لسنة 61 قضائية، بتاريخ 19 أكتوبر 1993.
محمد أمين الخرشة، مشروعية الصوت والصورة في الإثبات الجنائي، دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمَّان، 2015.
محمد بن ناصر الحقباني، علم اللغة القضائي: مقدمة في اللغة والجريمة والقانون (مترجم)، تأليف جون أولسون، جامعة الملك سعود بالرياض، 2008.
مقعد بن قعيد العتيبي، علم اللغة القضائي، مجلة البحوث الأمنية، كلية الملك فهد الأمنية، مركز البحوث والدراسات، 2018، مج: 27 - ع: 71.
نبيل علي، اللغة العربية والحاسوب، دار تعريب، 1988.
وسام المالكي، اللسانيات الجنائية: دراسة في المفهوم والوظيفة، مجلة أبحاث البصرة للعلوم الإنسانية، كلية التربية للعلوم الإنسانية بجامعة البصرة، 2022، مج: 47 - ع: 1.
ياسين عزاوي، التقنيات الحديثة في إثبات الجرائم، المجلة المغربية للقانون الجنائي والعلوم الجنائية، مركز البحوث الإنسانية والاجتماعية، 2015، ع: 3. DOI: https://doi.org/10.37325/1590-000-002-014
Asher. R and Simpson. J. (1994), The Encyclopedia of Language and Linguistics, Oxford, Pergamon.
Berk-Seligson, S. (1999), The impact of court interpreting on the coerciveness of leading questions. Forensic Linguistics: The International Journal of Speech, Language and the Law, 6 (1). DOI: https://doi.org/10.1558/sll.1999.6.1.30
Brown. K and Miller . J. (2013). The Cambridge Dictionary of Linguistics, Cambridge Uni. Press: 94 DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139049412
Carol . A. Chapelle (2013), Introduction to The Encyclopedia of Applied Linguistics, Blackwell Publishing Ltd.
Cotterill .J. (2013), Corpus Analysis in Forensic Linguistics, in The Encyclopedia of Applied Linguistics, Edited by Carol A. Chapelle, Blackwell Publishing Ltd. DOI: https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0238
Cotterill, J. (2002), Language in the legal process, Basingstoke, England: Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230522770
Coulthard, M., & Johnson, A. (2007), An introduction to forensic linguistics: Language in evidence. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203969717
London, UK: Routledge.
Crystal. D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics, Blackwell. DOI: https://doi.org/10.1002/9781444302776
Ditters. E. (2011). Issues in Arabic Computational Linguistics: in Ed. Jonathan Owens, The Oxford Handbook of Arabic Linguistics, Online Publication.
Gibbons. J. (2006), Applied Forensic Linguistics, in Encyclopedia of Language and Linguistics, Brown. K. (Eds.) Elsevier Science. DOI: https://doi.org/10.1016/B0-08-044854-2/00690-8
Hollien. H. (1990), The Acoustics of Crim: The New Science of Forensic Phonetics, Springer Science and Business Media New York.
Jessen, M. (2021) Speaker profling and forensic voice comparison: The auditory-acoustic approach, in M. Coulthard, A. May and R. Sousa-Silva (eds), The Routledge Handbook of Forensic Linguistics, Routledge, (382- 399). DOI: https://doi.org/10.4324/9780429030581-31
Kersta,. L.G. (1962), Voiceprint Identification, Nature, 196. DOI: https://doi.org/10.1038/1961253a0
Macleod. N. (2013), Forensic Linguistics: Overview, in The Encyclopedia of Applied Linguistics, (Eds.) Carol A. Chapelle, Blackwell Publishing Ltd.
Macleod. N. (2013), Forensic Linguistics: Overview, in The Encyclopedia of Applied Linguistics, (Eds.) Carol A. Chapelle, Blackwell Publishing Ltd.
Macleod. N. (2013), Forensic Linguistics: Overview, in The Encyclopedia of Applied Linguistics, (Eds.) Carol A. Chapelle, Blackwell Publishing Ltd. DOI: https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0427
Nolan. F. (2002), Speaker Identification Evidence: Its Forms, Limitation and Roles, Cambridge: Cambridge University Press.
Olsson, J. (2008), Forensic Linguistics; Continuum International Publishing Group, London.
Tosi. Oscar, 1979, Voice Identification, University Park Press, Baltimore.
Watt. W., and Brown. G. (2021) Forensic phonetics and automatic speaker recognition, in Coulthard. M, et.al (Eds.), The Routledge Handbook of Forensic Linguistics, Routledge, New York. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429030581-32

References

أحمد خليفة، مشروعية تسجيل الصوت في التحقيق الجنائي، مجلة الأمن العام، 1958، ع: 1.

أحمد فتحي سرور، الشرعية والإجراءات الجنائية، القاهرة، دار النهضة العربية، 1977.

بن عيسى كبير، دليل مستعمل تطبيق تحليل الإشارات الصوتية ومعالجتها برات Praat، مركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية، الجزائر، ع: 9، 2019. DOI: https://doi.org/10.52127/2240-007-001-016

الجريدة الرسمية - العدد 28 مكرر (هـ) - في 15 يوليه سنة 2020.

حمد حماد الهيتي، الموسوعة الجنائية في البحث والتحقيق الجنائي، دار الكتب القانونية، القاهرة، 2008.

سالم سعيد الجوهي، دور البصمة الصوتية في الإثبات الجنائي في التشريع الأردني، رسالة ماجستير، كلية القانون، جامعة اليرموك، الأردن، 2022. DOI: https://doi.org/10.32894/1898-010-037-038

سعاد طعبة، مقدمة في اللسانيات الجنائية وواقعها في العالم العربي، مجلة المحترف، جامعة زيان عاشور الجلفة، 2022، مج: 9 - ع: 5.

صفوت علي صالح، مقدمة في علم اللغة الحاسوبي، مطبعة جامعة القاهرة، 2020.

عادل الطويسي، بصمة الصوت: سماتها واستخداماتها، المجلة العربية للدراسات الأمنية، جامعة نايف العربية للدراسات الأمنية، 1996، مج: 11 ـ ع: 22.

عباس أحمد الباز، البصمة البصرية والصوتية ودورهما في الإثبات الجنائي، ضمن كتاب: الاستخدام الشرعي والقانوني للوسائل الحديثة في التحقيق الجنائي، جامعة نايف الغربية للعلوم الأمنية، الرياض، 2008.

عبد الرحمن العارف، توظيف اللسانيات الحاسوبية في خدمة الدراسات اللغوية العربية: جهود ونتائج، مجلة مجمع اللغة العربية الأردني، ع: 73، 2007.

عبد اللاه صلحي، طبيعة عمل عالم اللغة الجنائي: قراءة في ثلاث قضايا في تحقيق نسبة النص، المجلة العربية لعلوم الأدلة الجنائية والطب الشرعي، 2019، مج: 1 - ع: 9.

عبد المجيد الطيب عمر، علم اللغة الجنائي: نشأته وتطوره وتطبيقاته، المجلة العربية للدراسات الأمنية، جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية، 2008.

علي حلمي موسى، دراسة إحصائية لجذور معجم الصحاح باستخدام الكمبيوتر، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1978.

عمار الحسيني، مدى مشروعية التسجيل الصوتي بالهاتف النقال كدليل في الإثبات الجنائي، مجلة أهل البيت، جامعة أهل البيت بالعراق، ع: 8، 2009.

عمر بن عبد المجيد مصبح، بصمة الصوت وأثرها في الإثبات الجنائي، بحث منشور في مجلة البحوث الأمنية لكلية الملك فهد الأمنية،2012، مج: 21، ع: 52.

عمرو عيسى الفقي، ضوابط الإثبات الجنائي، منشأة دار المعارف، الإسكندرية، 1999.

كمال بسعودي وآخرون، تحليل اللغة الجنائية وأساليب تأويلها في ضوء اللسانيات القضائية: قراءة في كتاب علم اللغة القضائي لجون أولسون، مجلة المحترف، جامعة زيان عاشور الجلفة، 2023، مج: 10 - ع: 1.

المادة (65) من قانون الإجراءات الجنائية المصري رقم 150 لسنة 1950 وتعديلاته.

المحكمة الإدارية العليا، الطعن رقم 41094 لسنة 62 قضائية بتاريخ 13 يونية 2020.

محكمة النقض، قرار رقم 3708 لسنة 65 قضائية، بتاريخ 25 مايو 1997.

محكمة النقض ، قرار رقم 5292 لسنة 87 قضائية، بتاريخ 1 نوفمبر 2017.

محكمة النقض، الطعن رقم 33316 لسنة 72 قضائية بتاريخ 21 مارس 2005.

محكمة النقض، قرار رقم 21074 لسنة 61 قضائية، بتاريخ 19 أكتوبر 1993.

محمد أمين الخرشة، مشروعية الصوت والصورة في الإثبات الجنائي، دار الثقافة للنشر والتوزيع، عمَّان، 2015.

محمد بن ناصر الحقباني، علم اللغة القضائي: مقدمة في اللغة والجريمة والقانون (مترجم)، تأليف جون أولسون، جامعة الملك سعود بالرياض، 2008.

مقعد بن قعيد العتيبي، علم اللغة القضائي، مجلة البحوث الأمنية، كلية الملك فهد الأمنية، مركز البحوث والدراسات، 2018، مج: 27 - ع: 71.

نبيل علي، اللغة العربية والحاسوب، دار تعريب، 1988.

وسام المالكي، اللسانيات الجنائية: دراسة في المفهوم والوظيفة، مجلة أبحاث البصرة للعلوم الإنسانية، كلية التربية للعلوم الإنسانية بجامعة البصرة، 2022، مج: 47 - ع: 1.

ياسين عزاوي، التقنيات الحديثة في إثبات الجرائم، المجلة المغربية للقانون الجنائي والعلوم الجنائية، مركز البحوث الإنسانية والاجتماعية، 2015، ع: 3. DOI: https://doi.org/10.37325/1590-000-002-014

Asher. R and Simpson. J. (1994), The Encyclopedia of Language and Linguistics, Oxford, Pergamon.

Berk-Seligson, S. (1999), The impact of court interpreting on the coerciveness of leading questions. Forensic Linguistics: The International Journal of Speech, Language and the Law, 6 (1). DOI: https://doi.org/10.1558/sll.1999.6.1.30

Brown. K and Miller . J. (2013). The Cambridge Dictionary of Linguistics, Cambridge Uni. Press: 94 DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139049412

Carol . A. Chapelle (2013), Introduction to The Encyclopedia of Applied Linguistics, Blackwell Publishing Ltd.

Cotterill .J. (2013), Corpus Analysis in Forensic Linguistics, in The Encyclopedia of Applied Linguistics, Edited by Carol A. Chapelle, Blackwell Publishing Ltd. DOI: https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0238

Cotterill, J. (2002), Language in the legal process, Basingstoke, England: Palgrave Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230522770

Coulthard, M., & Johnson, A. (2007), An introduction to forensic linguistics: Language in evidence. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203969717

London, UK: Routledge.

Crystal. D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics, Blackwell. DOI: https://doi.org/10.1002/9781444302776

Ditters. E. (2011). Issues in Arabic Computational Linguistics: in Ed. Jonathan Owens, The Oxford Handbook of Arabic Linguistics, Online Publication.

Gibbons. J. (2006), Applied Forensic Linguistics, in Encyclopedia of Language and Linguistics, Brown. K. (Eds.) Elsevier Science. DOI: https://doi.org/10.1016/B0-08-044854-2/00690-8

Hollien. H. (1990), The Acoustics of Crim: The New Science of Forensic Phonetics, Springer Science and Business Media New York.

Jessen, M. (2021) Speaker profling and forensic voice comparison: The auditory-acoustic approach, in M. Coulthard, A. May and R. Sousa-Silva (eds), The Routledge Handbook of Forensic Linguistics, Routledge, (382- 399). DOI: https://doi.org/10.4324/9780429030581-31

Kersta,. L.G. (1962), Voiceprint Identification, Nature, 196. DOI: https://doi.org/10.1038/1961253a0

Macleod. N. (2013), Forensic Linguistics: Overview, in The Encyclopedia of Applied Linguistics, (Eds.) Carol A. Chapelle, Blackwell Publishing Ltd.

Macleod. N. (2013), Forensic Linguistics: Overview, in The Encyclopedia of Applied Linguistics, (Eds.) Carol A. Chapelle, Blackwell Publishing Ltd. DOI: https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0427

Nolan. F. (2002), Speaker Identification Evidence: Its Forms, Limitation and Roles, Cambridge: Cambridge University Press.

Olsson, J. (2008), Forensic Linguistics; Continuum International Publishing Group, London.

Tosi. Oscar, 1979, Voice Identification, University Park Press, Baltimore.

Watt. W., and Brown. G. (2021) Forensic phonetics and automatic speaker recognition, in Coulthard. M, et.al (Eds.), The Routledge Handbook of Forensic Linguistics, Routledge, New York. DOI: https://doi.org/10.4324/9780429030581-32

Author biographies is not available.